Elektrine lite

← Feed

Loke_

lokeloski@mastodon.social

<p>Lazy Sundays turn into Mondays too soon. | Cansado.</p><p>Video game localizer (en -&gt; pt-BR)</p><p>Friend of eggbug.</p>

Posts

  • View post

    Felt something on my hand and, when I looked, a spider was trying to get inside my jacket. It&amp;#39;s 15ºC tonight, so I think the little guy was searching for warmth lol So I went to the balcony, slowly removed the jacket, turned the arm part inside out, and shook it a bit. The spider came out intact. I think it&amp;#39;s a type of jumping spider. It&amp;#39;s less than 1cm in length and I&amp;#39;ve never seen any webs in the apartment, even tho I&amp;#39;ve seen some like it here and there...

  • View post

    Finally bought SaGa: Emerald Beyond. Hopefully I&amp;#39;ll have some time to play it later next week. I&amp;#39;m still playing Metaphor too, but that&amp;#39;s so slow-going that I think it will take me some months to finish it. SaGa: EB is, supposedly, shorter, at least in some routes.

  • View post

    I finished Esoteric Ebb like, two months ago, and I still want to write about it. Thank god I took some notes, otherwise I would&amp;#39;ve forgotten everything. I just need _time_ to sit down and think and write about it. It&amp;#39;s comedic and medieval, of course, but trust me, it&amp;#39;s great and also deals with complex themes.

  • View post

    New game credits just arrived! From The Witcher 3: Wild Hunt - Remastered :D

  • View post

    You have way more control over the combat in Emerald Beyond than in Scarlet Grace, which is great. However, the story... exists, I guess. The delivery in Scarlet Grace wasn&amp;#39;t great (and I didn&amp;#39;t finish it to see if it gets better), but it feels more &amp;quot;solidly built&amp;quot; than in Emerald Beyond. The combat definitely makes up for it tho. It&amp;#39;s like a puzzle that changes every time and scratches the right part of my brain.

  • View post

    https://www.whateverthewindbrings.com/brazils-general-election/

  • View post

    Holy shit, Brazil is over. It will be worse than the US. Holy shit.

  • View post

    https://www.whateverthewindbrings.com/i-bought-a-new-guitar/

  • View post

    Just found out that Brazil also had Sega Meganet, something that I thought was only available in Japan at the time. wtf

  • View post

    This is solid advice. https://j-entranslations.com/green-flags-when-picking-localization-company/

  • View post

    Acho que uma habilidade essencial para traduzir videogame é conseguir escrever respostas de diálogos que sejam genéricas o suficiente para servir em múltiplos contextos, mas que ainda soem naturais. Direto a gente precisa lidar com linhas soltas ou fora de ordem e isso salva _muito_ nossa pele.

  • View post

    Ok, this seems extremely cool: https://eldiron.com

  • View post

    FOUND IT