2026-05-22 12:51 UTC
@mlouise@localization.cafe
On a le droit pour sous entendre qu’on utilise le mot ou l’expression d’une autre personne?
C’est une vraie question. Je suis peu perméable aux sous entendus y compris dans les textes.
Replies (1)
-
@mlouise@localization.cafe 2026-05-22 13:09
@Filambulle@mastodon.social Là, si, puisque ce serait un sens spécifique donné par telle personne voire une citation. Mais s'il y a des guillemets partout dans un texte, il faut revoir la formulation, par ex. chercher un mot plus juste. Attention : quand je critique, je parle de gens dont le métier est d'écrire (ou qui pensent que les correctrices ne servent à rien).