2026-04-30 00:20 UTC
Replies (3)
-
@homes@piefed.world 2026-04-30 00:24
I don’t particularly like ChatGPT. I tend to favor Claude just because it’s far less obsequious and tends to give a bit more pushback and is more critical. I also like the structure of it answers a bit more. Maybe it’s just a matter of taste, but I really don’t trust an LLM model that keeps kissing my ass so much.
-
@wjs018@piefed.wjs018.xyz 2026-04-30 01:39
When I am translating from Japanese, I find that DeepL is the most consistently understandable and accurate. I have copy/pasted many an article from Comic Natalie into translators to compare with what Anime News Network writes, and that is my experience.
-
@JayGray91@piefed.social 2026-04-30 11:50
As someone that has English as second language, but Japanese not as my third, I like how grok AI translation works. Although confirming it with English speaking Japanese acquaintance they say while it is generally slightly better than google translate or deepL it is still wrong in a few ways often enough. I say grok because there’s still a lot of Japanese artists (singing and drawing) and vtubers that still use twitter. It annoys me greatly but I understand why they still stay on Twitter for the audience, but especially for the drawing artists I don’t fully understand (or refuse to accept), twitter has repeatedly say they WILL steal their artwork to train grok. If they jumped ship to misskey or something with a big Japanese audience on fediverse, I’d make it my mission to understand the micro blogging section of the fediverse lol I’m more of a topic follower rather than people follower on fediverse so Lemmy, piefed, mbin is still my preferred home