@atpfm@mastodon.social Regarding the ”duplicate” vs ”duplicate”: English writing not making these kind of distinctions is actually a source of quite a large number of mistranslations in user interfaces.