2026-09-24 09:55 UTC
Utdrag ur nya bibelöversättningen, NT 2026.
HERRENS BÖN (ur Matteus 6)
Vår Far i himlen!
Må ditt namn bli helgat,
må ditt rike komma,
må din vilja ske
så som i himlen, så också på jorden.
Ge oss i dag det bröd vi behöver,
och förlåt oss våra skulder,
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss,
och för oss inte in i prövning,
utan rädda oss från det onda.
https://www.dn.se/kultur/las-utdraget-sa-ar-nya-oversattningen-av-herrens-bon-och-romarbrevet/
Replies (2)
-
@jalager@mastodon.nu 2026-09-24 09:57
Det är väl här jag får medge att jag fortfarande kör med den version av nämnda bön jag lärde mig som konfirmand 1994. Vilket man kunde ha trott skulle vara från 1981 års bibelöversättning men icke, i Överluleå församling (Boden) körde man tydligen fortfarande med 1917 års version på den tiden. Vad jag minns fanns så småningom bägge versionerna utskriva på det gudstjänstmaterial som kyrkobesökarna fick. 1917 års version är alltså "Fader vår", 1981 är "Vår fader".
-
@iakonkret@mstdn.social 2026-09-24 10:05
@jalager@mastodon.nu Den var väl inte så dum. När man har läst den några gånger med öppet sinne. Men (läs jag) är ju ändå ett vanedjur.