+ Raven Exhibit looks like it could also be of interest for sound exhibitions outside of natural history: https://www.ravensoundsoftware.com/software/raven-exhibit/