arg. I think my nice portable container just failed to work because I ran it with insufficient levels of nice portable containerization. no, you need to run linux inside linux inside linux inside linux, not just linus inside linux inside linux, that'll never work