2026-08-22 08:56 UTC
Mein Lieblings- #Janusworte oder #Contronyme bleiben:
umfahren"just cause"
Ich hatte jahrelang Spaß damit dem Nachwuchs beim Fahrrad-lernen hinweise zu geben wie:
"Immer daran denken: Alle Fußgänger umfahren und niemanden umfahren!"
Und bei euch so?
Replies (1)
-
@dat@social.g33ky.de 2026-08-22 09:10
Was nicht ganz in die Kategorie passt, aber auch lustig ist: "We need to table that right now." Ein Beispiel für "GB und USA werden von einer gemeinsamen Sprache getrennt". ("two nations, divided by a common language") In GB ist das ein klares "wir müssen das JETZT auf den Tisch bringen und darüber reden", während es in den USA eher als "lass das Thema erstmal liegen, wir haben wichtigeres zu tun" verstanden wird.