@raganwald On the bright side I guess it proves that the US have made progress since the case you outlined - the acceptability of the two words has reversed.