It's interesting how much official translation can modify a story. No, I do not mean to the extent Ghost Stories did. That is funny, but quite different from just translating.