Silly me, I was under the impression that the purpose of the "vending machine test" was to test whether an AI could autonomously run a vending machine (something that would make sense from an economic standpoint), not whether it could "figure out" it was in a simulation. Cpt James T Kirk level passing of tests.