Stephan Matthiesen
StephanMatthiesen@troet.cafe
<p>DE: Lerne gerne Neues, ob auf Reisen oder in der Arbeit als freiberuflicher Übersetzer und Lektor wissenschaftlicher Texte. </p><p>Ich folge nicht unbedingt zurück und erwarte das auch nicht; folgt einfach, wenn euch meine Tröts interessieren.</p><p>EN: Like to learn new things, both when I'm travelling and in my work as a freelance translator and editor of scientific texts.</p><p>I don't necessarily follow back and don't expect it from others; only follow me if my posts interest you.</p>
Posts
-
View post
Was mir bei den Diskussionen um Antisemitismus ein bisschen fehlt ist die Rolle der Umgangsformen und des Kommunikationsstils. Ich habe einigen Kontakt mit Mitgliedern verschiedener Parteien (ziemlich viel CSU) und man hört antisemitische und rassistische Aussagen aus allen Richtungen, nur springen die Bürgerlichen halt nicht auf eine Bühne und brüllen "Intifada", sondern sagen im Privatgespräch, dass eine Atombombe auf Israel endlich mal "Ruhe dort unten" schaffen würde. 1/...
-
View post
Als historisch interessierter Mensch fasziniert mich vor allem, wie es dazu kam, dass heute Migration implizit als etwas fundamental verkehrtes oder zumindest "unnormales" angesehen wird, das strikt kontrolliert werden muss, während es die gesamte Menschheitsgeschichte hindurch völlig normal, weit verbreitet und unreguliert war.
-
View post
Bitte beachten: Das @Naturhistorisches_Museum_Nbg@mastodon.social ist nicht klimatisiert und bleibt generell bei Hitzewarnstufe 2 (extreme Hitze) geschlossen, bei Warnstufe 1 (starke Hitze) je nach Einzelfall auch, da vor allem das Obergeschoss sich stark aufheizt. Morgen gilt in Nürnberg Warnstufe 2, also verschiebt den Besuch lieber. Gebuchte Führungen sowie das Ferienprogramm der Stadt finden aber nach Plan statt.
-
View post
Manchmal ist Mastodon so... Jemand postet schnell mal "Steh im Supermarkt und finde die Milch gerade nicht..." und die Antworten sind: "In meinem Supermarkt ist es prima." "Nimm vegane Hafermilch" "Also ich halte einfach meine eigene Kuh auf dem Balkon, ganz einfach. Ich musste dafür nur das Haus völlig umbauen." "Supermärkte sind reiner Kapitalismus und gehören weg. Mit der Weltrevolution ist auch dein Problem gelöst". "Hauptsache, du ka...
-
View post
Guck auf die Seite der @tagesschau@ard.social Gut: Mehrere Artikel über alle Aspekte Hitzewelle, auch Klima wird mal erwähnt und Erdüberlastungstag. El Niño ganz ordentlich erklärt. Schlecht: Wieso ist dieser drollige Fußball-Geldstreit die oberste Schlagzeile? Und wieso ist der Artikel über Inflation mit Tankstellenpreisschildern bebildert und nicht Preisschildern aus dem Supermarkt?
-
View post
Schaue da spanische Telediario und habe zwei Fragen: Können wir deren Redaktion ausleihen für die @tagesschau@ard.social? Viel mehr verschiedene Themen, mehr Fokus auf gesellschaftlich wichtige Entwicklungen, kaum Politikerverlautbarungen, kaum "er sagt, sie sagt"-Berichte, klare Hintergrundinfos. Zweite Frage: Können wir Merz bei Sanchez in die Lehre schicken?
-
View post
Multi-purpose eggs.
-
View post
Hab mir die Wikipedia-Seite von Bilger durchgelesen und spontan erst mal gedacht, "Na und? Nix besonderes dabei, halt das übliche CDU-Zeug", und das hat mich daran erinnert, wie solche ziemlich üblen Dinge wie die Angriffe auf die DUH inzwischen so gängig sind, dass man sie kaum noch wahrnimmt.
-
View post
Ich sehe in letzter Zeit im Alltag viel Gewalt und das scheint zuzunehmen. Aggressionen im Verkehr, Supermarkt und Park, auch im Bekanntenkreis verbale Gewalt und Gaslighting. Wir müssen alle versuchen, dort mäßigend einzuwirken, wo es geht (wird nicht überall gehen...) und den Angegriffenen beizustehen. Bei dem Bekannten sagen mir alle "ignorieren und wegschauen", aber er verletzt so viele gute Menschen, dass ich das nicht akzeptiere und mich einmische, auch wenn ich selbst Ärger d...
-
View post
Denkt gerade jetzt an nette Erfahrungen. Neulich lief hier ein Kind mit Frau vorbei. Kind: "Da ist was über den Weg gehuscht" Frau: "Wohl eine Ratte" K: "Iiih. Gibt's hier Ratten?" F: "Ja, überall. ... Aber die sind total nett. Als ich in deinem Alter war, hatte ich eine als Haustier." Ich muss zugeben, die Wendung hatte ich damals gar nicht erwartet...
-
View post
Vögel auf den Banknoten sind vereinigend, weil Vögel allseits beliebt sind. Personen auf Banknoten sind spaltend, weil sich viele gesellschaftliche Gruppen gibt, die sich in der Auswahl nicht wiederfinden, weil die Personen nie alle EU-Länder repräsentieren und weil fast jeder Mensch auch Persönlichkeitsaspekte hat hat, die unschön bis sehr problematisch sind.
-
View post
Bäh. Morgen mache ich zum ersten Mal meine Führung "Klima und Klimawandel von den Dinos bis heute" und ich glaube, ich verüberkompliziere meine Vorbereitung gerade, weil ich die Karnische Pluvialepisode noch nicht genug verstande habe (eine Zeit erhöhter Niederschläge in der Obertrias). Aber tatsächlich werde ich das vermutlich nicht einmal erwähnen, wenn ich für den Plateosaurus vielleicht 5 oder 10 Minuten habe.
-
View post
Bäh. Wie erklärt man jetzt in maximal 50 Zeichen, dass der Magnetpol in der Arktis physikalisch gesehen ein Südpol ist (weil ja der Nordpol eines Probemagneten auf ihn zeigt)?
-
View post
Diese BMWI-Umfrage ist, wie man Umfragen nicht machen sollte, aber trotzdem hab ich ausgefüllt, um ein bisschen einzuwirken. Bei Mehrfachauswahl fehlen sinnvollste Optionen, Fragen vermischen mehrere Aspekte (z.B. als Ziel "möglichst billig (aber auch für das Klima)", sodass man nicht angeben kann, ob Preis oder Klima wichtiger ist. Und manchmal freie Antworten (da kann man Lobbyismusbekämpfung als Maßnahme fordern), meistens nicht, usw.. Offenbar manipulativ alles. https://www.jet...
-
View post
Früher ärgerte man sich beim Lektorieren über viele Tippfehler, aber heute freut man sich, weil dann der Text vielleicht eher nicht von einem LLM stammt. Aber wahrscheinlich werden die dann bald die Rechtschreibfehler absichtlich produzieren.
-
View post
Wenn eine Partei seit Jahrzehnten als einzige politische Werkzeuge Steuersenkungen für Reiche, Subvention für die Autoindustrie und mehr Abschiebungen hat, steht sie natürlich völlig planlos und hilflos vor jedem Problem, das durch diese Werkzeuge gar nicht beeinflussbar ist. Also so ziemlich jedes politische Problem.
-
View post
Also diese Umfragen, dass eine riesige Mehrheit sich um das Klima Sorgen macht... Ich weiß nicht - wenn man Leute fragt, ob sie gesund bleiben wollen, sagen auch alle ja, aber dann leben wir im Alltag doch ungesund, weil Sport und anderes Essen usw. doch unbequem ist. Ich fürchte, wir müssen schon noch vermitteln, dass es auch beim Klimaschutz jetzt keine bequeme magische Wunderbehandlung gibt, sondern dass auf alle erhebliche Lasten zukommen, aber wir das auch gerecht verteilen müssen.
-
View post
Wenn ihr euch nicht so engagieren oder aktiv werden könnt, weil die Zeit oder Energie fehlen, das ist auch OK. Alle tun das, was sie schaffen. Aber was ich inzwischen gar nicht mehr abkann, sind die Leute, die bei jeder Aktion mit "das bringt ja nichts" oder "wenn man wirklich was ändern wollte, dann müsste man..." ankommen und damit andere erst mal demotivieren. Sowohl hier als auch im realen Leben, da kenn ich leider auch genug.
-
View post
Ich frage mich, wie viele Politiker der Koalition inzwischen aufgegeben haben und nur noch auf einen lukrativen Anschlussjob als Lobbyist hinarbeiten, wenn ihre Partei in zweieinhalb Jahren völlig dezimiert wird.
-
View post
RE: https://mastodon.social/@queerde/116855306361460552 Ich habe total keine Ahnung, wer all die Leute in dem Artikel sind, aber die sind offenbar alle berühmt. (Kommt davon, wenn man gedankenlos auf Links klickt, die einen nicht wirklich interessieren, weil man meint, am Computer sitzen und produktiv sein zu müssen, aber eigentlich gerade nichts dringendes zu tun hat und nach einigen stressreichen Wochen gerade nicht die energie, etwas Neues anzufangen)
-
View post
Diese Parallelgesellschaften, die sich nicht integrieren wollen, sind ja schon ein riesiges Problem und man kann nur ahnen, wie viel Kriminalität da vorkommt und die deutschen Behörden nicht rankommen. Z.B. in dieser Banker-Finanzwelt, wo so Gestalten wie Merz oder Spahn herkommen.
-
View post
Ach Mist, dieses Wochenende ist in Nürnberg diese Benzinshow mit viel Lärm und Gestank überall.
-
View post
Die haben das Wildschwein getötet. #Nürnberg
-
View post
Was mir bei so Debatten in den Medien immer fehlt, sind tatsächliche Daten. Hier hab ich was gefunden über Krankheitstage in D im EU-Vergleich. Kurz: In der Zahl der registrierten Krankheitstage ist Deutschland Spitze, aber bei Befragungen zum tatsächlichen Arbeitsausfall ziemlich im EU-Mittelfeld. Offenbar liegt ersterer hoher Wert vor allem daran, dass das in D sehr genau erfasst und registriert wird, aber nicht an realen Unterschieden. https://bkvfirmenservice.de/statistiken/krankenstand...
-
View post
Natürlich haben wir alle von Kollegen gehört, die unentschuldigt nicht erschienen sind und das ganze Team hängengelassen und die Firma fast pleite gemacht hätten. Wenn man dann fragt, war das ein einzelner Kollege, der vor 30 Jahren einen Tag wegen eines Fahrradunfalls zu spät kam, aber die Geschichte wird ja beim Nacherzählen dann immer größer...
-
View post
Zu viele App-Beschreibungen sind ja wohl auch &quot;Ihre Ziele schneller erreichen mit KI in dieser App! Was macht sie und welche konkreten Funktionen hat sie - um das zu erfahren, musst du sie installieren und erst einmal ein Konto bei unserem Partner in China eröffnen.&quot;
-
View post
Ich nutze die FUTO-Tastatur, die eine eingebaute Spracherkennung hat (offline ohne Internet). Schon sehr gut, aber lustig ist, wenn man sie startet und dann nicht weiß, was man sagen will und es versucht aus Hintergrundgeräuschen etwas zusammenzubasteln. Das hier ist die Botschaft, die es aus meinem Ventilator heraushört: &quot;Was ist das für ein Fussball? Ich komme jetzt mit dem Telefon. Ja. Ich habe hier schon noch etwas zu tun, da habe ich mich in der Hand geäußert.&quot;
-
View post
Ich bin doch froh, den Aufenthaltstitel in Schottland zu haben, für die Zukunft: Nicht ganz so extreme Hitzewellen, unbürokratisches effizientes Gesundheitssystem, kostenlosen Nahverkehr ab 60 und die rechten Parteien kriegen bisher keinen Fuß rein. Und den nächsten Weltkrieg werden wir auch schnell hinter uns haben, weil die britischen Atom-U-Bootte in Faslane das erste Ziel sein werden.
-
View post
Wah, ich habe versehentlich irgendeine Tastgenkombination gedrückt und da kam ein Popup mit dem Text &quot;Ich höre zu&quot;. Ich erinnere mich noch an die Zeit, als man nicht dauernd herumsuchen musste, um irgendeine Funktion wieder zu deaktivieren, die man nie gewollt hat.
-
View post
Da freut sich der Naturfreund erst einmal über die Schlagzeile: &quot;Viele Schlangen...&quot; Aber, och: &quot;... an den Tankstellen&quot;