Dass "Pardon my French" ein englisches Analogon zu "auf Deutsch gesagt" ist, sagt viel über die Beziehung der Engländer zu Frankreich und der Deutschen zu sich selbst aus.