Honestly, you might enjoy the PopSci book [Because Internet](https://www.goodreads.com/book/show/36739320-because-internet) it's by a linguist that studies neologisms and emerging language patterns as her main focus, focusing specifically on the growth of casual informal language that has only been made possible by The Internet