The best implementation of this I’ve seen has to be Ghost, an open source self-hostable newsletter/patreon thing. They detect what email provider you have and when you enter your email, will display a link to open your inbox. It’s super neat, and I haven’t seen it anywhere else, and I’m also not sure how they do it. For something self-hostable, I’ll definitely take one less attack vector.