Well, turns out that once again the solution was Linux. I cloned the project onto my Ryzen desktop and if I want to work from the MBP I just do so over SSH.