it appears that #digg has been finally relaunched and already suffers from traffic overload