@turi@social.vivaldi.net I'd need to actually use it for a bit to give in-depth suggestions, but a thing that directly came to mind was to perhaps sort the options on collapsible categories? Could be as simple as a summary/details per category. Things like "I need" (help, water, medicine, etc), "greetings" (hello, goodbye, how are you), "interjections" (yes, no, maybe, why, how, okay, stop, continue). Perhaps not as necessary atm, but if you were to add more phrases it would soon help find the right response. Though you might end up with duplication of phrases. Also, I could see a bar with most used / most recently used phrases become useful too if you are a regular user.