Logseq? I don’t use pen input, so I don’t know if that works well or not, but it has drawing capability, can import PDFs to allow for highlighting and linking to contents It’s now split into the (original) markdown version and a DB version intended for realtime colaboration… so might meet some of your needs?