Antarctic winter sea ice falls to third-lowest level on record as scientists warn of ‘now problem’