I used to use Nextcloud with WebDAV for this purpose. That was before Joplin made their own server. I have since moved on to Notion, though.