I checked gadgetbridge and it doesn't look like there's a solution for omnipod. That's about as far as my knowledge can take me. As far as workarounds: does the app require an internet connection? Could you buy a used android, go to a place with public WiFi to make a throwaway google account, download the app, never reconnect the phone to WiFi again?