Worked. The image is now streamed in layers to the registry without being realized in the Nix store, saving on tempfs usage. And this approach saves 70MB (roundabout)