I don’t disagree that it causes confusion and that people conflate the two meanings especially for those unaware of what it is supposed to mean. And inherently as well being an unstable distro as far as package updates goes likely leads to it being “unstable” in day to day use as far as bugs etc obviously goes hand in hand which further conflates the meaning.