@gmh @cstross And “plain sailing” - meaning “plane sailing”, i.e. a journey simple enough that you don’t need to take curvature of the Earth into account.