I am not fond of corporate subtitles of anime/movies because it tends to be just the closed-captions of the dub, so the translations are wrong.