Good lord Fallout 4 is almost 10 years old and somehow Bethesda's character animations still squarely inhabit the uncanny valley