Die einzig richtige Übersetzung für "Payslip" ist "Bezahlschlüpfer".