I use sftp://files.lan with my Synology rather than SMB as its usually easier when using both Linux client and server and you can set up key authentication. I guess you are using the Nautilus files app with Ubuntu, so you can then drag and pin folders to the list of folders (under Documents, Music etc) on the left.