“computah, make it like it used to be”