ok I was playing in 576i here in dbz budokai tenkaichi 3, I force 480p and it's better though the subtitle in story mode are partially outside of the viewport :o