2026-09-20 09:49 UTC
At some point I'm gonna have to have some folk look over all the machine-translated text on Theriodex for the interface localisation.
Anyone have any idea how much I should pay for someone to do that (per language)? The actual text is already there but it's machine translated so it would have to mostly be checked to make sure it actually makes sense / sounds natural and then be re-written if it's bad.
It's about 250 different strings (all in a YAML file) with about 1300 words in total I think (well in English at least). Most of them are pretty short. I think it's only a handful of longer sentences.
I was thinking about €30-50 should be fair?
Replies (1)
-
@drakonic@wetdry.world 2026-09-20 09:52
@hexaitos@social.jnpw.net hiiiii do u need Polish translation. I am fine with the payment range you proposed