If the #Spotify algorithm isn’t bamboozled it’s not for my lack of weird taste in music—listening to Roger Miller one night and Yungblud the next