in space, no one can hear you scream (in an email)