@RobotDiver@starlite.rodeo I know nothing of Irish / Gaeilge, but I know that Icelandic has added -bur as a gender inclusive suffix, alongside the gendered -son and -dóttir (https://en.wiktionary.org/wiki/-bur). This was based on a poetic word for ‘child’. Could something similar work in Irish? I see that a child can be called ‘páiste’, but I don't know if that will be too long or too contrived for comfort ...