2026-03-16 16:33 UTC
Uzzināju, ka vācu valodā ir tāds vārds "Vorfreude", kas pilnā nozīmē tieši netulkojas ne uz latviešu, ne angļu valodu.
Burtiskais tulkojums varētu būt "pirms-prieks". Tuvākais skaidrojums, kas nāk prātā, ir "prieks par sagaidāmo". Skaists vārds!
Replies (2)
-
@normis@g.dodies.lv 2026-03-16 16:37
@puuks turpinot vācu valodas apguvi, ir foršs vārds kā "Schadenfreude" :) prieks ka kādam nepaveicies
-
@wubbzy@toot.lv 2026-03-16 16:43
@puuks ikdienā vis vis noderīgākais vāc-vārds - Jein