Today I learned Mastodon has a picture-in-picture viewer for videos in toots.