As someone living in France for a while now, that's exactly what I picked up from immersion, never noticed that before.