From Ask A Manager, people talking about habits they've accidentally carried over from their job to their life outside of work: My husband is a captioner and uses a specialized voice-to-text software to write the captions. He will occasionally come out of a long session and say things like, "How did your meeting go, question mark?"