Google's IssueTracker actually does something like this, where it allows opting out of all comments, and only receive emails when the issue was closed.