死語不指extinct language而指obsolete vocabulary應該是受日語影響？日語有時候稱詞為語