Closest thing I found was this comparison post: https://write.as/enbyspaceperson/the-state-of-formatting-on-mastodon but I couldn't replicate unfortunately.