2026-09-24 17:17 UTC
RE: https://g0v.social/@atlantis919/117324808810084152
“所謂的支語會如此防不勝防，那是因為台灣華語本身就是殘缺而缺乏生命力的語言(這裡還沒提語言平權與語言正義的事喔)，本土語言特別是台語的流失(因為它過去有通用語的地位)，反而讓台灣華語在台灣變得更加強勢的同時，面對支語就會變得更加虛弱。”
雖不知道這篇說法是否符合語言學的理論，但我很認同它解釋 #中國用語入侵 如此嚴重的角度：華語本來就是「中國話」，想在中國話上抵擋他們本土的中國用語，難怪是螳臂擋車。
我其實不太喜歡一些台語推廣者很用力在罵台灣的華語使用者，但我嘛漸漸感覺，kā 台語抾轉來，比我較早想 ê 閣較重要。
今仔日我看著有人佇 threads 頂懸講，日本 ê sú-sih--á 佇英語寫做 sushi，是按怎粉圓著寫做tapioca，敢袂當寫做「Fan Uann」，我驚一趒，少年人已經無認為粉圓是「hún-înn」啊。
Replies (1)
-
@nightside@g0v.social 2026-09-25 08:16
今天就看到一個混亂邪惡的例子，讓我對上篇有點動搖…… https://youtube.com/shorts/bt0XZC_Sa5g 「真正是天棚 ê 食法」，以結合了在地口音的道地台語，來說 #中國用語入侵 的句子…… 題外話，阿慶師的台語做菜影片讓我可以學到很多料理時的台語，我一直都算滿喜歡的；但是他也是一個典型不認為台語正字有什麼重要的人，像這個單元他就是用華星文命名為「甘單青菜喇」，但又絕對難以否認，他說的台語是有生命力的，活跳跳--ê。 雖罔學台語tī少年人之間有較時行，毋過對自細漢講台語hiê人來講，敢若是顛倒袂當做一回事。