And the académie français is pissed about it