Turns out my Proustian involuntary memory trigger is a 1980s Quebec pop song overheard in a butcher shop.