@tante@tldr.nettime.org I have a translator colleague who's equally fed up with having to comment on the technology (they're often asked for quotes by the media). When they asked me if they should keep doing it (rather than talk about any other aspect of translation) I said that those of us without a voice on the subject are endlessly grateful to those who can speak. I think it's the same here, sadly for you! You *can* walk away from this, but would you be at peace with yourself if you did?