2026-09-26 02:43 UTC
Pōng tio̍h chit tiâu koa, cha-àm tio̍h thiaⁿ chit tiâu pôe góa khùn.
偶然聽到這首歌，昨晚便聽它陪我入睡。
Chok-chiá ê koa lóng thiaⁿ khí-lâi kám-kak hoan-lo̍k, m̄-koh koa-sû m̄ sī án-ná.
作者的歌都聽起來感覺歡樂，但歌詞不是這樣。
https://www.youtube.com/watch?v=5qwpTuczWAM
Replies (1)
-
@krvpb024@g0v.social 2026-09-26 02:54
"Góa siūⁿ-beh kā lí ê ba̍k-chiu ó͘--chhut-lâi, khǹg li̍p góa thâu-khak, án-ne lí khòaⁿ kè góa ê lîn-seng, tio̍h bōe hiah-nī léng-bo̍k." 「我想挖出你的眼睛，放進我的頭顱裡，也許在你看過我的人生，就不會再如此冷漠。」 "Lí kiò-sī góa kè liáu chiâⁿ khin-sang, m̄-koh lí chiông-lâi bô chiâⁿ-si̍t lí-kái--góa." 「你覺得我過得很輕鬆，但你從沒真的理解過我。」 "Góa siūⁿ-beh kā góa ê ba̍k-chiu ó͘--chhut-lâi, kā in khǹg li̍p lí chiâu-choân ê thâu-khak." 「我想挖出我的眼睛，把它們放進你完美的頭顱裡。」