(je corrige encore quelques trucs qui m'ont sauté aux yeux (ou aux yeux de lecteur·ices attentives) dans les heures qui viennent, pardon d'avance en cas d'indisponibilité temporaire)