2026-08-30 18:33 UTC
@oaj@mastodon.com.pl @piwo@fosstodon.org Może zamiast szukać ludzi do robienia napisów całkowicie ręcznie, warto trochę zautomatyzować proces. Whisper całkiem dobrze radzi sobie z polskim i może od razu wygenerować napisy z kodami czasowymi w SRT/VTT. Wtedy wolontariusze musieliby głównie odsłuchać materiał i poprawić błędy, nazwiska czy specjalistyczne terminy, zamiast przepisywać wszystko od początku.
Replies (1)
-
@oaj@mastodon.com.pl 2026-08-30 21:59
@Belzebubik@mastodon.com.pl: tyle że akurat wykorzystujemy Whispera do generowania bazy, i przez „tworzenie napisów” miałem na myśli sprawdzanie, czy czegoś nie przeinaczył (a praktycznie zawsze się to zdarza, w szczególności jak coś branżowego pada). Zresztą już jednej osobie, która mi zadeklarowała się, że pomoże wytłumaczyłem, jak to wygląda od kuchni. @piwo@fosstodon.org