Maybe using the methods from this paper https://wikiworkshop.org/2025/paper/wikiworkshop_2025_paper_33.pdf on translation imbalances between wikipedias.